Original Sub: HorribleSubs Credit to: Dao (animetake.com)
ORANG YG SUDAH MATI TAK USAH BANYAK TINGKAH!
Uchihagaeshi (Cermin Uchiha)
Aku yg urus Hachibi dan Kyuubi.
Obito, kau urus mereka berdua.
- Apa?! - Jangan lari kau!
Obito...
Apa yg terjadi padamu?
Kenapa bersekutu dengannya?
Kuchiyose no Jutsu! (Jurus Pemanggil)
Lama sekali sih, Obito!
Akhirnya datang juga...
Kamu pasti Obito.
Kami sudah lama menunggumu.
Hampir telat nih...
Kamu itu udah telat.
Kami sudah saling berkenalan.
Tinggal kamu yg belum!
Aku akan menjadi Hokage!
Namaku Uchiha Obito!
Suatu saat di Monumen Wajah Hokage,
pastikan kacamata khasku & Sharingan-ku terpahat dengan detil!
Supaya aku bisa melototi negeri-negeri tetangga!
Akan kubuat mereka gentar dengan tatapan Sharingan-ku...
jadi tak ada yg berani serang desa kita!
Ngomong itu setelah kamu berhasil jadi Hokage
& aktifkan dulu Sharingan-mu.
Trus, gimana cara memahat Sharingan
kalo kamu pakai kacamata?
Buat pahatan seolah mataku diluar kacamataku!
Berarti bakal terlihat bola matamu copot dunk.
Ya sudah...aku senang ada 1 orang dalam tim ini
punya impian yg sama denganku.
Aku Minato. Mulai sekarang, aku jadi pembimbing kalian.
Senang berkenalan dengan kalian!
Iya!
Minato Sensei...
Semua ini...
Dunia ini...
- Tak berharga lagi! - Tak berharga lagi!
Takkan kubiarkan itu terjadi, tolol!
Aku ini putra dari Yondaime Hokage!
Aku tak takut dengan ancamanmu!
Begitu ya.
Tadinya aku tak ingin membunuhmu
karena kau Jinchuriki yg asli, bukan bunshin.
tapi kalau itu maumu, aku tak segan-segan lagi!
Ini jurus Mokuryu Hashirama,
yg dulu pernah dipakai untuk mengekang Kyuubi.
Madara benar-benar sangat kuat.
Inilah yg membuatnya berharga untuk dilawan.
Kalau kamu yg gila sikap sokmu.
Aku juga tak akan segan-segan melawan zombie!
Kau itu sudah mati!
Kenapa?!
Kenapa bersekutu dengan Madara?
Kita tak usah berbicara.
Karena ini...
adalah pertarungan terakhir!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
-Keteguhan Kakashi-
Doton...
Doryuheki! (Dinding Lumpur)
Kenapa?
Tak bisakah kau diam?
Kau banyak bicara. Dasar sampah.
Aku percaya kalau Shiroi Kiba adalah pahlawan sejati.
Memang, di dunia Ninja ini,
mereka yg melanggar peraturan dan kode etik
dianggap seperti sampah.
Tapi menurutku mereka yg menelantarkan teman-temannya...
lebih buruk dari sampah!
Sepertinya ini terjadi...
karena kau membiarkan Rin mati begitu saja.
Aku memang sampah...
Tapi Obito, kamu di mataku selalu...
Kamui...
...adalah sosok pahlawanku.
Jadi kenapa?
Sial!
Jurus Mokuton sialan itu!
Naga itu menghisap chakra Kyuubi!
Sial...
Kita punya mata yg sama...
Kau berhasil menguasainya yah?
Obito, kenapa kau bisa jadi seperti ini?
Apa ini karena soal Rin?
Aku akan lindungi rekanku!
Ayo selamatkan Rin sekarang!
Iya!
Sudah kubilang, sampah itu tak usah banyak bicara!
Mati kau.
Aku...gagal memenuhi janjiku padamu.
Kamu benar. Aku memang sampah.
Tapi kamu...
Kamu itu pahlawan Konoha.
Janganlah jadi sampah sepertiku juga.
Ini kenyataan.
Mereka yg mewarisi dan diwarisi...semuanya sama.
Semua shinobi yg hidup di dunia ini adalah sampah.
Kau dan aku adalah contoh utamanya,
Kakashi.
Kakashi Sensei...
Aku tak bisa bergerak...
Orang-orang ini mengganggumu juga kan?
Dunia ini akan berakhir.
Jadi untuk menikmati sisa waktu kita...
Mari kita selesaikan pertempuran ini dulu.
Dunia ini sudah dipenuhi oleh sampah.
Itulah kenapa aku mau menyusun ulang dunia ini!
Kalian membuatku sangat murka, aku bahkan tak bisa berpikir jernih.
Jadi sebaiknya kuceritakan tentang aku pada kalian.
Aku bukanlah sampah!
Aku juga tak berniat menjadi sampah!
Aku akan...
hentikan kalian!
- Takkan kubiarkan rekanku mati! - Takkan kubiarkan rekanku mati!
Takkan kubiarkan rekanku mati!
Maafkan aku, Naruto.
Aku yg dulu mengajarkanmu kalimat Obito tadi, tapi...
malah aku yg ragu disini.
Hirudora!
Raikiri!
Sepertinya memang bukan cuma gertakan.
Obito...
Tekadmu yg teguh itu masih hidup...
Dalam diriku!
Yg bisa kulakukan sekarang hanyalah melindungi Naruto yg ada saat ini!
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Kau mau melindungi Naruto yg itu?
Aku juga...
Mereka berdua sudah kelelahan!
Orang-orang Konoha itu suka sekali sok tangguh!
Kekangan jurus mokutonnya melemah.
Om gurita!
Ow oww!
Hati-hati, Naruto!
Jurus Mokuton pelumpuh lawan itu mirip dengan jurus Shodai!
Jurus itu mampu mengekang Kekuatan Bijuu!
Seperti jurus milik Yamato-taichou..
Raikiri dikombinasi dengan Sharingan...
Kau telah kuasai mata kirimu itu..
Kau juga bisa bangkitkan Mangekyo.
Tapi apa kau bisa membalikkan jurus ini
di kondisimu sekarang?
Kembali saja ke tumpukan sampah, Kakashi!
Kakashi Sensei...
sama seperti...ku!
Sepertinya kita perlu mengkawatirkan Juubi itu.
Biar mereka saja yg mengurusi Obito.
Kalau begitu kita bertindak sekarang!
Sekarang aku lihat dengan jelas...
mukamu yg kesakitan itu.
Bilang itu pada orang disebelahmu saja.
Aku harus cepat selamatkan Kakashi Sensei.
Dia lemas karena terlalu banyak memakai Sharingan.
Kalau sampai dia terhisap lagi...
Naruto, tukar tempat...
Hah?
Aku akan atasi ini.
Tapi...
Sudahlah. Cepat!
Hei, Kakashi, mana tanganmu...
Kamu...
Sudahlah! Kemarikan tanganmu!
Kurama! Apa yg kamu lakukan barusan?
Sekarang tak ada yg perlu kau risaukan.
Selanjutnya kuserahkan padamu, Naruto.
Apa?!
Sial!
Sekarang kami sudah tau cara kerja jurusmu, aku bisa mengatasinya.
Rasakan ini lagi!
Wah, wajah Obito terlihat kesakitan.
Apa yg terjadi?
Kakashi yg melakukannya. Di dalam sana.
Perbedaan kau & aku adalah...
Aku bisa sesuka hati memberi dan mengambil chakra-ku.
Kutunjukkan caranya nanti.
Kapan kamu memberinya chakra?
Saat aku menggenggam tangan dan melemparnya tadi.
Jadi tadi itu...!
Iya, kapanpun dia mau,
dia bisa gunakan Kamui untuk keluar.
Kakashi Sensei!
Sampaikan terima kasihku pada Kyuubi.
Tentu!
Ayo kita gempur dia sebelum dia bangkit lagi!
Kerahkan semua kemampuanmu!
Tentu!
Sudah siap, Om gurita & Hachi-o!
Ok!
Tembak!
Inilah akhirmu!
Chakra patung itu...sudah hilang.
Kita berhasil.
Kite berhasil, bakayaro! Konoyaro!
BAGUUS!
Sudah berakhir?
Iya...untuk dunia ini.
Sekarang...
Kita mulai sekarang?
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: "Jutsu Pasukan Aliansi Shinobi"
www.idfl.me